Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026
Digitalog Technologies, Inc. (di seguito la “Società”) stabilisce e pubblica la presente informativa sulla privacy ai sensi dell’articolo 30 della Legge coreana sulla protezione delle informazioni personali, al fine di proteggere i dati personali degli interessati e di gestire tempestivamente i relativi reclami. Data di pubblicazione e di entrata in vigore: 30 ottobre 2026.
1. Disposizioni generali e ambito di applicazione
- La presente informativa si applica ai dati personali che la Società tratta in qualità di titolare del trattamento nel sito web e nel servizio Marcomm AI da essa gestiti (di seguito il “Servizio”).
- Per i dati personali di terzi (ad esempio i contatti dei giornalisti) che i clienti (persone fisiche, imprenditori individuali, persone giuridiche o organizzazioni che hanno stipulato un contratto di utilizzo del Servizio) conservano nel Servizio, il titolare del trattamento è il cliente e la Società agisce come responsabile del trattamento. Per questa parte si applicano la Sezione 7 e l’articolo 8-bis dei Termini di servizio.
- La presente informativa spiega come la Società tratta i dati personali. Per i dati personali che la Società tratta sulla base del consenso, il consenso viene raccolto separatamente nella schermata pertinente (consenso alla registrazione, consenso alla comunicazione a terzi al momento del pagamento, ricezione di comunicazioni di marketing e di novità sul prodotto, cookie analitici e di marketing).
- La versione in lingua coreana della presente informativa è quella ufficiale. Le versioni in altre lingue sono traduzioni fornite per agevolarne la comprensione e, in caso di discordanza, prevale la versione coreana.
- La legge applicabile e la risoluzione delle controversie relative alla presente informativa sono disciplinate dall’articolo 22 dei Termini di servizio. Tale disposizione non pregiudica il diritto dell’interessato di presentare un reclamo a un’autorità di controllo o di adire un tribunale ai sensi della legge del luogo di residenza.
- Dati della Società: Digitalog Technologies, Inc., 경기도 용인시 기흥구 동백중앙로 245, 제나동 210호 (Repubblica di Corea)
2. Finalità, dati trattati, base giuridica e periodo di conservazione
La Società tratta solo i dati personali necessari per le finalità indicate di seguito e, se le finalità cambiano, adotta le misure necessarie ai sensi dell’articolo 18 della Legge sulla protezione delle informazioni personali.
| Finalità del trattamento | Dati trattati | Base giuridica | Periodo di conservazione |
|---|---|---|---|
| Registrazione e gestione dell’account, verifica dell’identità, fornitura del Servizio | (Obbligatori) nome (nome e cognome), indirizzo email, conferma dell’uso per finalità professionali e dell’età di almeno 14 anni, nome e indirizzo (slug) dei workspace creati. (Se si sceglie l’accesso tramite social) identificativo dell’account Google o Microsoft, nome e indirizzo email di tale account | Conclusione ed esecuzione del contratto (art. 15, comma 1, n. 4) | Fino alla cancellazione dell’account. Alla cancellazione i dati vengono eliminati immediatamente (ad eccezione dei registri conservati separatamente di cui alla Sezione 3). |
| Profilo e impostazioni di visualizzazione | (Se inseriti) nome visualizzato, paese, team, ruolo, foto del profilo per ciascun workspace, lingua, fuso orario, formato di data e ora, impostazioni delle notifiche | Esecuzione del contratto (art. 15, comma 1, n. 4) | Fino alla cancellazione dell’account |
| Sicurezza dell’account (incluso la visualizzazione della posizione di accesso stimata (città, paese) nelle e-mail di avviso per nuovi dispositivi) | Registri di accesso (data e ora, indirizzo IP, città, regione e paese stimati dall’indirizzo IP, browser, sistema operativo, tipo di dispositivo, metodo di accesso, se il dispositivo è nuovo), un valore casuale che riconosce il dispositivo (la Società conserva solo il valore trasformato), dati di sessione, l’ultima volta che hai usato il Servizio (serve a individuare i workspace in cui nessuno entra da molto tempo e a sospendere la raccolta automatica nei workspace gratuiti inattivi) | Esecuzione del contratto (art. 15, comma 1, n. 4), legittimo interesse (art. 15, comma 1, n. 6) | Registri di accesso: 1 anno dalla creazione. In caso di cancellazione dell’account, i registri di accesso dei 90 giorni precedenti vengono conservati separatamente per 90 giorni dalla più recente di tali registrazioni e poi distrutti. Dati di sessione: fino alla disconnessione o alla fine della sessione. Ultimo utilizzo: fino alla cancellazione dell’account |
| Pagamenti, rimborsi e fatturazione | Nome e indirizzo email dell’utente autorizzato ai pagamenti e del proprietario, nome del workspace e dati di fatturazione, cronologia di pagamenti, rimborsi, abbonamenti e acquisti di crediti, cronologia di utilizzo dei coupon, registri delle notifiche di pagamento (webhook) inviate dal rivenditore (Merchant of Record). La Società non riceve i dati dei mezzi di pagamento come il numero di carta (Sezione 4). | Esecuzione del contratto (art. 15, comma 1, n. 4), obblighi di legge (art. 15, comma 1, n. 2) | Cronologia di pagamenti, rimborsi e abbonamenti: periodi di conservazione previsti dalla legge di cui alla Sezione 3. Registri delle notifiche di pagamento: 1 anno dalla ricezione |
| Cronologia dei consensi | Versione dei Termini e dell’informativa sulla privacy, data e ora del consenso e del rifiuto, cronologia del consenso e della revoca per la ricezione di comunicazioni di marketing e di novità sul prodotto, account che ha prestato il consenso, indirizzo IP e informazioni sul browser al momento del consenso | Adempimento di obblighi di legge e tutela in caso di controversie (art. 15, comma 1, nn. 2 e 6) | Per tutta la durata dell’account. Dopo la cancellazione, i registri di consenso e rifiuto dei Termini vengono conservati separatamente per 5 anni, senza indirizzo IP né informazioni sul dispositivo |
| Gestione del Servizio, risposta ai malfunzionamenti, prevenzione degli abusi | Registri delle visite alle schermate dell’app (percorso, paese di accesso, tempo di permanenza), registri delle attività (audit) del workspace (operazione, oggetto, indirizzo IP), indirizzo IP e identificativo dell’account per la limitazione della frequenza delle richieste, valori di verifica contro le registrazioni automatiche, registri degli errori | Esecuzione del contratto (art. 15, comma 1, n. 4), legittimo interesse (art. 15, comma 1, n. 6) | Registri delle visite alle schermate dell’app: 1 anno dalla creazione. Registri delle attività: 3 anni (5 anni per i registri delle attività relative a pagamenti e abbonamenti). Registri degli errori: 90 giorni. I valori di limitazione della frequenza vengono eliminati automaticamente allo scadere del periodo di limitazione |
| Fornitura delle funzioni di IA e conteggio dei crediti | Registri di utilizzo dell’IA (workspace, utente, operazione eseguita, modello utilizzato, crediti detratti, data e ora). Il testo originale inserito non viene registrato nei registri di utilizzo (Sezione 8). | Esecuzione del contratto (art. 15, comma 1, n. 4) | 3 anni dalla creazione |
| Invio dalla casella di posta aziendale (comunicati stampa e inviti a eventi inviati dall’account Gmail o Outlook che colleghi) | (Se ne colleghi uno) indirizzo email dell’account Google o Microsoft collegato, token di autorizzazione all’invio (conservato cifrato), indirizzi di mittente e di risposta che imposti, chi ha effettuato il collegamento e quando | Esecuzione del contratto (art. 15, comma 1, n. 4) | Fino allo scollegamento. Li eliminiamo subito quando scolleghi l’account, elimini il workspace o chiudi il tuo account, e per gli account Google revochiamo anche il token |
| Risposta alle richieste dei clienti | Nome, indirizzo email, contenuto della richiesta, allegati, cronologia delle risposte | Esecuzione della richiesta dell’interessato (art. 15, comma 1, n. 4) | Fino a 3 anni dalla conclusione della pratica |
| Notifiche di servizio | Indirizzo email, nome | Esecuzione del contratto (art. 15, comma 1, n. 4) | Fino alla cancellazione dell’account |
| (Facoltativo) Notifiche del browser (se attivate in Account > Notifiche) | L'indirizzo del servizio push di questo browser (endpoint), la chiave pubblica e il segreto di autenticazione usati per cifrare le notifiche, le informazioni sul browser (user agent), l'ora di registrazione e l'ora dell'ultima notifica inviata. Le notifiche passano dal servizio push del fornitore del tuo browser (ad esempio Google, Apple, Mozilla o Microsoft). Il contenuto è cifrato, quindi il servizio push non può leggerlo. | Consenso (art. 15, comma 1, n. 1 PIPA) | Fino a quando disattivi le notifiche. Vengono eliminati subito quando le disattivi, il browser annulla l'iscrizione, il servizio push segnala che l'indirizzo non esiste più o chiudi l'account. |
| Lista d’attesa per la registrazione | Nome (nome e cognome), indirizzo email, lingua, versione dell’informativa accettata | Consenso (art. 15, comma 1, n. 1) | Eliminati dopo l’invio dell’unica email che comunica la riapertura delle registrazioni, dopo ripetuti errori di consegna, oppure 30 giorni dopo l’iscrizione se le registrazioni non sono state riaperte entro tale termine |
| Motivo della chiusura dell’account | Il motivo scelto e una nota facoltativa (fino a 1.000 caratteri). Viene conservato senza il tuo nome, indirizzo email o ID account. | Legittimo interesse (art. 15, comma 1, n. 6) | Conservato senza alcun collegamento con te finché è utile per migliorare il Servizio |
| (Facoltativo) Ricezione di comunicazioni di marketing e di novità sul prodotto | Indirizzo email, nome, consenso prestato o meno e relativa data e ora | Consenso (art. 15, comma 1, n. 1; articolo 50 della Legge sulla rete di informazione e comunicazione) | Fino alla revoca del consenso |
| (Facoltativo) Analisi dell’utilizzo del sito web | ID visitatore casuale nel cookie, pagine visitate, comportamento di utilizzo come clic e scorrimento, informazioni sul browser e sul dispositivo | Consenso (cookie analitici) | Sezione 9 |
| (Facoltativo) Misurazione delle prestazioni pubblicitarie e pubblicità personalizzata | Informazioni comportamentali come ID dei cookie, pagine visitate, dati sui clic sugli annunci, informazioni sul browser e sul dispositivo | Consenso (cookie di marketing) | Sezione 9 |
Registrazione e gestione dell’account, verifica dell’identità, fornitura del Servizio
- Dati trattati
- (Obbligatori) nome (nome e cognome), indirizzo email, conferma dell’uso per finalità professionali e dell’età di almeno 14 anni, nome e indirizzo (slug) dei workspace creati. (Se si sceglie l’accesso tramite social) identificativo dell’account Google o Microsoft, nome e indirizzo email di tale account
- Base giuridica
- Conclusione ed esecuzione del contratto (art. 15, comma 1, n. 4)
- Periodo di conservazione
- Fino alla cancellazione dell’account. Alla cancellazione i dati vengono eliminati immediatamente (ad eccezione dei registri conservati separatamente di cui alla Sezione 3).
Profilo e impostazioni di visualizzazione
- Dati trattati
- (Se inseriti) nome visualizzato, paese, team, ruolo, foto del profilo per ciascun workspace, lingua, fuso orario, formato di data e ora, impostazioni delle notifiche
- Base giuridica
- Esecuzione del contratto (art. 15, comma 1, n. 4)
- Periodo di conservazione
- Fino alla cancellazione dell’account
Sicurezza dell’account (incluso la visualizzazione della posizione di accesso stimata (città, paese) nelle e-mail di avviso per nuovi dispositivi)
- Dati trattati
- Registri di accesso (data e ora, indirizzo IP, città, regione e paese stimati dall’indirizzo IP, browser, sistema operativo, tipo di dispositivo, metodo di accesso, se il dispositivo è nuovo), un valore casuale che riconosce il dispositivo (la Società conserva solo il valore trasformato), dati di sessione, l’ultima volta che hai usato il Servizio (serve a individuare i workspace in cui nessuno entra da molto tempo e a sospendere la raccolta automatica nei workspace gratuiti inattivi)
- Base giuridica
- Esecuzione del contratto (art. 15, comma 1, n. 4), legittimo interesse (art. 15, comma 1, n. 6)
- Periodo di conservazione
- Registri di accesso: 1 anno dalla creazione. In caso di cancellazione dell’account, i registri di accesso dei 90 giorni precedenti vengono conservati separatamente per 90 giorni dalla più recente di tali registrazioni e poi distrutti. Dati di sessione: fino alla disconnessione o alla fine della sessione. Ultimo utilizzo: fino alla cancellazione dell’account
Pagamenti, rimborsi e fatturazione
- Dati trattati
- Nome e indirizzo email dell’utente autorizzato ai pagamenti e del proprietario, nome del workspace e dati di fatturazione, cronologia di pagamenti, rimborsi, abbonamenti e acquisti di crediti, cronologia di utilizzo dei coupon, registri delle notifiche di pagamento (webhook) inviate dal rivenditore (Merchant of Record). La Società non riceve i dati dei mezzi di pagamento come il numero di carta (Sezione 4).
- Base giuridica
- Esecuzione del contratto (art. 15, comma 1, n. 4), obblighi di legge (art. 15, comma 1, n. 2)
- Periodo di conservazione
- Cronologia di pagamenti, rimborsi e abbonamenti: periodi di conservazione previsti dalla legge di cui alla Sezione 3. Registri delle notifiche di pagamento: 1 anno dalla ricezione
Cronologia dei consensi
- Dati trattati
- Versione dei Termini e dell’informativa sulla privacy, data e ora del consenso e del rifiuto, cronologia del consenso e della revoca per la ricezione di comunicazioni di marketing e di novità sul prodotto, account che ha prestato il consenso, indirizzo IP e informazioni sul browser al momento del consenso
- Base giuridica
- Adempimento di obblighi di legge e tutela in caso di controversie (art. 15, comma 1, nn. 2 e 6)
- Periodo di conservazione
- Per tutta la durata dell’account. Dopo la cancellazione, i registri di consenso e rifiuto dei Termini vengono conservati separatamente per 5 anni, senza indirizzo IP né informazioni sul dispositivo
Gestione del Servizio, risposta ai malfunzionamenti, prevenzione degli abusi
- Dati trattati
- Registri delle visite alle schermate dell’app (percorso, paese di accesso, tempo di permanenza), registri delle attività (audit) del workspace (operazione, oggetto, indirizzo IP), indirizzo IP e identificativo dell’account per la limitazione della frequenza delle richieste, valori di verifica contro le registrazioni automatiche, registri degli errori
- Base giuridica
- Esecuzione del contratto (art. 15, comma 1, n. 4), legittimo interesse (art. 15, comma 1, n. 6)
- Periodo di conservazione
- Registri delle visite alle schermate dell’app: 1 anno dalla creazione. Registri delle attività: 3 anni (5 anni per i registri delle attività relative a pagamenti e abbonamenti). Registri degli errori: 90 giorni. I valori di limitazione della frequenza vengono eliminati automaticamente allo scadere del periodo di limitazione
Fornitura delle funzioni di IA e conteggio dei crediti
- Dati trattati
- Registri di utilizzo dell’IA (workspace, utente, operazione eseguita, modello utilizzato, crediti detratti, data e ora). Il testo originale inserito non viene registrato nei registri di utilizzo (Sezione 8).
- Base giuridica
- Esecuzione del contratto (art. 15, comma 1, n. 4)
- Periodo di conservazione
- 3 anni dalla creazione
Invio dalla casella di posta aziendale (comunicati stampa e inviti a eventi inviati dall’account Gmail o Outlook che colleghi)
- Dati trattati
- (Se ne colleghi uno) indirizzo email dell’account Google o Microsoft collegato, token di autorizzazione all’invio (conservato cifrato), indirizzi di mittente e di risposta che imposti, chi ha effettuato il collegamento e quando
- Base giuridica
- Esecuzione del contratto (art. 15, comma 1, n. 4)
- Periodo di conservazione
- Fino allo scollegamento. Li eliminiamo subito quando scolleghi l’account, elimini il workspace o chiudi il tuo account, e per gli account Google revochiamo anche il token
Risposta alle richieste dei clienti
- Dati trattati
- Nome, indirizzo email, contenuto della richiesta, allegati, cronologia delle risposte
- Base giuridica
- Esecuzione della richiesta dell’interessato (art. 15, comma 1, n. 4)
- Periodo di conservazione
- Fino a 3 anni dalla conclusione della pratica
Notifiche di servizio
- Dati trattati
- Indirizzo email, nome
- Base giuridica
- Esecuzione del contratto (art. 15, comma 1, n. 4)
- Periodo di conservazione
- Fino alla cancellazione dell’account
(Facoltativo) Notifiche del browser (se attivate in Account > Notifiche)
- Dati trattati
- L'indirizzo del servizio push di questo browser (endpoint), la chiave pubblica e il segreto di autenticazione usati per cifrare le notifiche, le informazioni sul browser (user agent), l'ora di registrazione e l'ora dell'ultima notifica inviata. Le notifiche passano dal servizio push del fornitore del tuo browser (ad esempio Google, Apple, Mozilla o Microsoft). Il contenuto è cifrato, quindi il servizio push non può leggerlo.
- Base giuridica
- Consenso (art. 15, comma 1, n. 1 PIPA)
- Periodo di conservazione
- Fino a quando disattivi le notifiche. Vengono eliminati subito quando le disattivi, il browser annulla l'iscrizione, il servizio push segnala che l'indirizzo non esiste più o chiudi l'account.
Lista d’attesa per la registrazione
- Dati trattati
- Nome (nome e cognome), indirizzo email, lingua, versione dell’informativa accettata
- Base giuridica
- Consenso (art. 15, comma 1, n. 1)
- Periodo di conservazione
- Eliminati dopo l’invio dell’unica email che comunica la riapertura delle registrazioni, dopo ripetuti errori di consegna, oppure 30 giorni dopo l’iscrizione se le registrazioni non sono state riaperte entro tale termine
Motivo della chiusura dell’account
- Dati trattati
- Il motivo scelto e una nota facoltativa (fino a 1.000 caratteri). Viene conservato senza il tuo nome, indirizzo email o ID account.
- Base giuridica
- Legittimo interesse (art. 15, comma 1, n. 6)
- Periodo di conservazione
- Conservato senza alcun collegamento con te finché è utile per migliorare il Servizio
(Facoltativo) Ricezione di comunicazioni di marketing e di novità sul prodotto
- Dati trattati
- Indirizzo email, nome, consenso prestato o meno e relativa data e ora
- Base giuridica
- Consenso (art. 15, comma 1, n. 1; articolo 50 della Legge sulla rete di informazione e comunicazione)
- Periodo di conservazione
- Fino alla revoca del consenso
(Facoltativo) Analisi dell’utilizzo del sito web
- Dati trattati
- ID visitatore casuale nel cookie, pagine visitate, comportamento di utilizzo come clic e scorrimento, informazioni sul browser e sul dispositivo
- Base giuridica
- Consenso (cookie analitici)
- Periodo di conservazione
- Sezione 9
(Facoltativo) Misurazione delle prestazioni pubblicitarie e pubblicità personalizzata
- Dati trattati
- Informazioni comportamentali come ID dei cookie, pagine visitate, dati sui clic sugli annunci, informazioni sul browser e sul dispositivo
- Base giuridica
- Consenso (cookie di marketing)
- Periodo di conservazione
- Sezione 9
- La Società non raccoglie dati identificativi univoci come il numero di registrazione dei residenti né dati sensibili.
- I dati personali necessari per la registrazione e l’uso del Servizio sono trattati ai sensi dell’articolo 15, comma 1, n. 4 della Legge sulla protezione delle informazioni personali (conclusione ed esecuzione del contratto). Se non vengono forniti, non è possibile registrarsi o utilizzare le funzioni corrispondenti.
- Quando la base del trattamento è il “legittimo interesse”, la Società tratta i dati solo se tale interesse prevale chiaramente sui diritti dell’interessato, è sostanzialmente collegato alla finalità del trattamento e non eccede un ambito ragionevole.
Informazioni di marketing e novità sul prodotto (facoltativo)
- Dati usati: nome e indirizzo email.
- Finalità: le comunicazioni di marketing ti informano su eventi e offerte, le novità sul prodotto su nuove funzioni e consigli di utilizzo.
- Modalità: via email, solo se hai dato il consenso all'iscrizione o nelle impostazioni dell'account.
- Conservazione: fino alla revoca del consenso.
- Revoca: puoi usare il servizio anche senza questo consenso. I due consensi si prestano e si revocano separatamente. Puoi disattivarli in qualsiasi momento in Account → Notifiche, e ogni email di questo tipo contiene un link per annullare l'iscrizione.
Dati degli account Google e Microsoft collegati
- Cosa riceviamo: Marcomm riceve dati da Google o Microsoft solo tramite collegamenti che lei o l'amministratore del suo spazio di lavoro avvia di persona, e solo con le autorizzazioni elencate qui. Invio di e-mail (Impostazioni → Infrastruttura e-mail): autorizzazione a inviare e-mail dall'account collegato (Google gmail.send, Microsoft Mail.Send). Calendario (Impostazioni → Integrazioni, personale): accesso in sola lettura a titoli, orari e link degli eventi dei calendari che seleziona (Google calendar.events.readonly e calendar.calendarlist.readonly, Microsoft Calendars.Read e Calendars.Read.Shared). File (personale): accesso in sola lettura per sfogliare le cartelle e scaricare l'unica immagine su cui fa clic (Google drive.readonly, Microsoft Files.Read). Riunioni: autorizzazione a creare l'unica sala riunioni richiesta (Google meetings.space.created, Microsoft OnlineMeetings.ReadWrite). Non leggiamo mai la sua posta in arrivo, la posta inviata o i contatti, e non creiamo, modifichiamo né eliminiamo mai i suoi eventi o file. Riceviamo anche l'indirizzo e-mail dell'account collegato per mostrare quale account è collegato.
- Come li usiamo: solo per fornire la funzione richiesta nell'app: inviare l'e-mail che sceglie di inviare, mostrarle i suoi eventi di calendario, copiare l'immagine scelta nella sua libreria multimediale e creare il link di riunione richiesto. Non usiamo i dati utente di Google per pubblicità (inclusi retargeting e pubblicità basata sugli interessi), profilazione, decisioni di credito o prestito, né per sviluppare, migliorare o addestrare modelli di IA o apprendimento automatico generalisti, e non li vendiamo. Non inviamo mai i dati utente di Google, né nulla da essi derivato, a nessun modello o fornitore di IA, inclusi DeepSeek e Moonshot (Kimi), e non li usiamo mai per addestrare alcun modello. Le nostre funzioni di IA non possono raggiungerli: ricevono solo il testo che scrivi o incolli nell'app. Un'immagine copiata nella sua libreria diventa suo Contenuto del cliente (sezioni 7 e 8) e va a un fornitore di IA solo se è lei stesso a usare una funzione di IA su di essa.
- Condivisione e trasferimento: non vendiamo i dati utente di Google né li cediamo a terzi. Li trasmettiamo solo (a) a Google o Microsoft, per eseguire l'azione richiesta, (b) con il suo consenso, (c) quando serve per la sicurezza, ad esempio per indagare su un abuso, (d) quando la legge lo richiede o (e) nell'ambito di una fusione, acquisizione o cessione di attività, dopo avviso. I fornitori che ospitano Marcomm li trattano solo per far funzionare queste funzioni, secondo le istruzioni della società.
- Chi può leggerli e come sono conservati: nessuno nella società legge i dati utente di Google, salvo con il suo consenso, quando strettamente necessario per la sicurezza o l'applicazione della legge, o in forma aggregata e anonima per le operazioni interne. I token di autorizzazione sono memorizzati cifrati. Eventi del calendario, elenchi di cartelle e sale riunioni sono letti ogni volta da Google o Microsoft e non sono memorizzati da noi. Dei suoi file viene copiata solo l'immagine scelta, e può eliminare quella copia in qualsiasi momento.
- Altre parti di questa informativa: le analisi, i cookie pubblicitari e i messaggi di marketing descritti altrove in questa informativa non usano le informazioni ricevute tramite i collegamenti di questa sezione.
- Norme relative ai dati utente dei servizi API di Google (Google API Services User Data Policy): l’uso da parte di Marcomm delle informazioni ricevute dalle API di Google e il loro trasferimento a qualsiasi altra app rispettano le Norme relative ai dati utente dei servizi API di Google (https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), compresi i requisiti di uso limitato (Limited Use).
- Revoca dell’accesso: in qualsiasi momento, con «Scollega» in Impostazioni → Infrastruttura email, oppure nelle autorizzazioni delle app del tuo account Google (https://myaccount.google.com/permissions) o Microsoft (https://account.live.com/consent/Manage; per gli account di lavoro, https://myapps.microsoft.com). Quando scolleghi l’account, eliminiamo subito il token, e per gli account Google lo revochiamo anche.
3. Periodo di conservazione e registri conservati per legge
La Società conserva i dati personali solo per il periodo necessario a conseguire le finalità indicate nella presente informativa.
- Dati dell'account: eliminati subito quando elimini il tuo account. Tuttavia, le registrazioni del consenso ai termini sono conservate separatamente per 5 anni ai sensi della legge coreana sul commercio elettronico, e le registrazioni degli accessi dei 90 giorni precedenti l'eliminazione per 90 giorni dalla più recente di tali registrazioni ai sensi della legge coreana sulla tutela della segretezza delle comunicazioni, quindi distrutte. Gli account che non creano né entrano in uno spazio di lavoro entro 30 giorni dalla registrazione vengono eliminati dopo un preavviso via email.
- Registri di accettazione dei Termini: quando accetti o rifiuti i Termini, registriamo l’orario, la versione dei Termini, il tuo indirizzo IP e le informazioni del browser, e li conserviamo per 5 anni per provare l’accettazione e rispondere a eventuali controversie.
- Dati sui contenuti: conservati finché esiste lo spazio di lavoro. Sono eliminati subito se elimini tu lo spazio di lavoro, oppure dopo un periodo di recupero di 30 giorni se siamo noi a porre fine al contratto. Viene eliminato, previo avviso, anche uno spazio di lavoro senza servizi a pagamento in cui nessuno entra da 180 giorni o il cui pagamento non va a buon fine da 180 giorni (Termini, articolo 16, comma 5, e articolo 17, comma 2). Gli elementi spostati nel cestino sono eliminati definitivamente dopo 30 giorni. Le copie di backup sono eliminate entro 90 giorni dall'eliminazione.
- Dati di fatturazione: conservati per 5 anni per conformarsi agli obblighi fiscali e contabili previsti dalla legge coreana.
- Dati di log: le registrazioni degli accessi (indirizzo IP, dispositivo, posizione) sono conservate per 1 anno, le registrazioni delle attività dello spazio di lavoro e dell'uso dell'IA per 3 anni, le registrazioni dell'elaborazione dei pagamenti per 1 anno e i log degli errori per 90 giorni. Alla scadenza del periodo sono eliminate automaticamente ogni giorno, e conserviamo solo il tipo, il numero e il periodo di quanto eliminato. I dati sulle visite alle schermate del servizio (percorso, paese, tempo di permanenza) sono conservati per 1 anno. Le registrazioni delle email che inviamo (destinatario, tipo di email, oggetto, ora di invio) sono conservate per 1 anno.
- Comunicazioni di supporto: conservate fino a 3 anni per il controllo qualità e la risoluzione delle controversie.
- Richieste pubbliche: Nome, e-mail, telefono, azienda, paese, settore, dimensione dell'azienda, oggetto e messaggio inseriti nel modulo di contatto sono usati solo per rispondere alla tua richiesta. Vengono eliminati automaticamente un anno dopo il ricevimento, indipendentemente dallo stato.
- Registri di consenso per la connessione di un dominio: La conferma di titolarità e l'accettazione di responsabilità rilasciate al collegamento di un dominio (chi, quando, quale dominio e indirizzo IP di accesso) sono conservate per 5 anni per rispondere a controversie. Gli utenti non possono eliminarle. All'eliminazione di un workspace vengono conservate separatamente, senza l'indirizzo IP, fino alla scadenza del periodo.
- Richieste di accesso sotto embargo: Nome, testata, e-mail e telefono sono conservati fino alla disdetta dell'abbonamento se approvati, altrimenti 90 giorni; codici 1 giorno dopo la scadenza, richieste di avviso 30 giorni (180 se mai inviato), registri di lettura 1 anno dall'ultima. Chi ha fatto la richiesta può disdire e cancellare tutto in qualsiasi momento con «Disdici e cancella i miei dati» nella schermata di richiesta e nell'e-mail di avviso.
- Registro delle chiamate API: il percorso, lo stato della risposta e l'orario delle chiamate effettuate con una chiave API vengono conservati per 30 giorni per la gestione dei limiti e la risoluzione dei problemi, poi eliminati automaticamente. Il contenuto di richieste e risposte non viene memorizzato.
- Iscrizione agli aggiornamenti di stato: Se ti iscrivi agli aggiornamenti sugli incidenti nella pagina di stato, il tuo indirizzo email viene usato solo per inviarli. Le richieste non confermate dal link nell’email vengono eliminate dopo 7 giorni e il tuo indirizzo viene eliminato non appena annulli l’iscrizione.
- Iscrizione alle notifiche del browser: Quando attivi le notifiche del browser in Account > Notifiche, i dati sopra indicati vengono salvati una volta per browser e usati solo per inviarti notifiche. Vengono eliminati subito quando disattivi le notifiche, il browser annulla l'iscrizione o il servizio push segnala che l'indirizzo non esiste più, e anche alla chiusura dell'account.
Anche in caso di cancellazione dell’account o di eliminazione del workspace, i registri la cui conservazione è richiesta dalle leggi indicate di seguito sono conservati separatamente dagli altri dati personali e distrutti senza indugio allo scadere del periodo (articolo 21, comma 3, della Legge sulla protezione delle informazioni personali). I registri di pagamento e di consenso conservati separatamente non includono l’indirizzo IP di accesso né le informazioni sul dispositivo. I registri di accesso sono conservati separatamente come registri di accesso sopra indicati, ai sensi della Legge sulla tutela della riservatezza delle comunicazioni.
| Registro conservato | Periodo di conservazione | Base giuridica |
|---|---|---|
| Registri relativi a contratti o al recesso dall’ordine | 5 anni | Articolo 6 della Legge sulla tutela dei consumatori nel commercio elettronico e articolo 6 del relativo decreto di attuazione |
| Registri relativi al pagamento del corrispettivo e alla fornitura di beni e servizi | 5 anni | Stessa legge |
| Registri relativi a reclami dei consumatori o alla gestione delle controversie | 3 anni | Stessa legge |
| Registri relativi a indicazioni e pubblicità | 6 mesi | Stessa legge |
| Registri di log relativi all’uso del Servizio, dati di tracciamento della posizione di accesso | 3 mesi | Articolo 15-bis della Legge sulla tutela della riservatezza delle comunicazioni e articolo 41 del relativo decreto di attuazione |
Registri relativi a contratti o al recesso dall’ordine
- Periodo di conservazione
- 5 anni
- Base giuridica
- Articolo 6 della Legge sulla tutela dei consumatori nel commercio elettronico e articolo 6 del relativo decreto di attuazione
Registri relativi al pagamento del corrispettivo e alla fornitura di beni e servizi
- Periodo di conservazione
- 5 anni
- Base giuridica
- Stessa legge
Registri relativi a reclami dei consumatori o alla gestione delle controversie
- Periodo di conservazione
- 3 anni
- Base giuridica
- Stessa legge
Registri relativi a indicazioni e pubblicità
- Periodo di conservazione
- 6 mesi
- Base giuridica
- Stessa legge
Registri di log relativi all’uso del Servizio, dati di tracciamento della posizione di accesso
- Periodo di conservazione
- 3 mesi
- Base giuridica
- Articolo 15-bis della Legge sulla tutela della riservatezza delle comunicazioni e articolo 41 del relativo decreto di attuazione
Dati conservati separatamente: cronologia di pagamenti, rimborsi, abbonamenti, componenti aggiuntivi, acquisti di crediti e utilizzo dei coupon, registri delle attività relative a pagamenti e abbonamenti, registri di consenso e rifiuto dei Termini, nome e indirizzo email dell’utente autorizzato ai pagamenti e del proprietario, nome del workspace, indirizzo (slug), dati di fatturazione.
4. Comunicazione dei dati personali a terzi
La Società tratta i dati personali solo nei limiti delle finalità di cui alla Sezione 2 e li comunica a terzi solo nei casi consentiti dagli articoli 17 e 18 della Legge sulla protezione delle informazioni personali, ad esempio con il consenso dell’interessato o quando la legge lo prevede espressamente.
La Società si avvale di Polar come merchant of record per i servizi a pagamento. Polar vende a proprio nome e gestisce pagamento, calcolo e versamento delle imposte, ricevute e rimborsi come titolare autonomo. La Società lo presenta quindi come comunicazione a un terzo e, prima di comunicare qualsiasi dato, ottiene il consenso obbligatorio alla comunicazione a terzi (anche all’estero), come voce distinta, nella finestra di conferma mostrata alla pressione del pulsante di pagamento (PIPA art. 17(1)1 e art. 28-8(1)1). Una volta prestato il consenso, non le viene richiesto di nuovo per la stessa versione di questa informativa. Parte delle informazioni che la Società trasmette dai propri sistemi può essere trattata da Polar anche come responsabile, in base al proprio addendum sul trattamento dei dati (DPA); il consenso copre entrambi i casi. In fase di registrazione la Società si limita a informarla e non chiede il consenso; la schermata di registrazione chiede solo di confermare di aver letto l’avviso.
| Destinatario | Paese | Finalità della comunicazione | Dati comunicati | Periodo di conservazione e utilizzo |
|---|---|---|---|---|
| Polar Software, Inc. (privacy@polar.sh, 3500 South DuPont Highway, Dover, DE 19901, US) | Stati Uniti | Vendita dei servizi a pagamento, elaborazione dei pagamenti, calcolo e versamento delle imposte, emissione delle ricevute, rimborsi | Nome, indirizzo email e indirizzo di fatturazione di chi effettua il pagamento, identificativo del workspace, prodotto acquistato e importo, importo del rimborso calcolato dalla Società. Nome, indirizzo di fatturazione e dati della carta vengono raccolti direttamente da Polar nella schermata di pagamento. | Finché il suo account Polar è aperto o quanto necessario per fornire il servizio, e per il periodo di conservazione richiesto dalla legge (l'informativa di Polar non fissa un numero di giorni) |
Polar Software, Inc. (privacy@polar.sh, 3500 South DuPont Highway, Dover, DE 19901, US)
- Paese
- Stati Uniti
- Finalità della comunicazione
- Vendita dei servizi a pagamento, elaborazione dei pagamenti, calcolo e versamento delle imposte, emissione delle ricevute, rimborsi
- Dati comunicati
- Nome, indirizzo email e indirizzo di fatturazione di chi effettua il pagamento, identificativo del workspace, prodotto acquistato e importo, importo del rimborso calcolato dalla Società. Nome, indirizzo di fatturazione e dati della carta vengono raccolti direttamente da Polar nella schermata di pagamento.
- Periodo di conservazione e utilizzo
- Finché il suo account Polar è aperto o quanto necessario per fornire il servizio, e per il periodo di conservazione richiesto dalla legge (l'informativa di Polar non fissa un numero di giorni)
- Quando e come: inviati tramite connessione cifrata (HTTPS) all’apertura del pagamento.
- Come si presta il consenso: si passa alla schermata di pagamento solo spuntando la casella nella finestra di conferma mostrata alla pressione del pulsante di pagamento. Una volta prestato il consenso, non viene richiesto di nuovo per la stessa versione di questa informativa, e la Società registra chi ha acconsentito, quando e la versione dell’informativa.
- Modalità e conseguenze del rifiuto: è possibile rifiutare il consenso alla comunicazione a terzi. Tuttavia, poiché i servizi a pagamento non possono essere pagati senza passare da Polar, in caso di rifiuto non è possibile acquistare i servizi a pagamento e, dopo la fine della prova gratuita, non è possibile utilizzare il servizio.
- Modalità di revoca del consenso: è possibile chiedere la revoca via email al responsabile della protezione dei dati personali indicato nella Sezione 15, oppure porre fine al contratto di utilizzo cancellando l’account. Dopo la revoca non è possibile effettuare ulteriori pagamenti.
- Effetti della revoca: la revoca non annulla i dati già comunicati a Polar e da questa trattati. Tali dati sono conservati ed eliminati da Polar in conformità alla propria informativa sulla privacy e alle leggi applicabili (ad esempio conservazione delle scritture fiscali e contabili). Per i criteri di conservazione di Polar, consulta l’informativa sulla privacy di Polar (https://polar.sh/legal/privacy).
- Polar elabora i dati di pagamento con carta tramite Stripe. Il nuovo trasferimento dei dati da Polar a Stripe per l’elaborazione dei pagamenti avviene sotto la responsabilità di Polar, e a tale trattamento si applicano le informative sulla privacy di Polar e di Stripe. La Società non comunica dati direttamente a Stripe. L'elenco dei sub-responsabili usati da Polar è su https://polar.sh/legal/sub-processors.
Inoltre, la Società può comunicare i dati nella misura minima necessaria quando lo richiedono tribunali, autorità inquirenti o altri enti secondo le procedure previste dalla legge.
5. Affidamento del trattamento e trasferimento all’estero dei dati personali
Per fornire il Servizio, la Società affida il trattamento dei dati personali ai fornitori indicati di seguito, che trattano o conservano i dati personali al di fuori della Repubblica di Corea. Ai sensi dell’articolo 26 della Legge sulla protezione delle informazioni personali, la Società stabilisce nei contratti di affidamento (compreso l’allegato sul trattamento dei dati) il divieto di trattamento al di fuori delle attività affidate, le misure di sicurezza, le limitazioni al subaffidamento, la gestione e la supervisione, il risarcimento dei danni e altri aspetti, e vigila affinché i responsabili del trattamento trattino i dati personali in modo sicuro.
Affidamento del trattamento e trasferimenti all’estero
Vercel Inc.
- Contatto per la privacy
- privacy@vercel.com
- Paese del trattamento
- Singapore
- Attività affidate
- Esecuzione e hosting del sito web e del Servizio, registri di accesso
- Dati trasferiti
- Dati di accesso (indirizzo IP, browser), dati scambiati durante l’uso del Servizio
- Periodo di conservazione e utilizzo
- Fino alla cessazione del contratto di affidamento o alla cancellazione da parte della Società. Registri di esecuzione: fino a 30 giorni
Databricks, Inc. (Neon)
- Contatto per la privacy
- privacy@databricks.com
- Paese del trattamento
- Singapore
- Attività affidate
- Gestione e backup del database principale
- Dati trasferiti
- Dati degli utenti, dei pagamenti e di utilizzo di cui alla Sezione 2, contenuti dei clienti
- Periodo di conservazione e utilizzo
- Fino alla cessazione del contratto di affidamento o alla cancellazione da parte della Società. Copie di backup: periodo indicato nella Sezione 6
Amazon Web Services, Inc.
- Contatto per la privacy
- aws.amazon.com/privacy
- Paese del trattamento
- Singapore
- Attività affidate
- Gestione e backup del database principale
- Dati trasferiti
- Come per Databricks (Neon) sopra (infrastruttura di base del database)
- Periodo di conservazione e utilizzo
- Come per Databricks (Neon) sopra
Cloudflare, Inc.
- Contatto per la privacy
- privacyquestions@cloudflare.com
- Paese del trattamento
- Stati Uniti
- Attività affidate
- Archiviazione dei file, distribuzione dei contenuti, protezione DDoS, prevenzione delle registrazioni automatiche
- Dati trasferiti
- File e immagini caricati, dati di accesso (indirizzo IP, browser)
- Periodo di conservazione e utilizzo
- Fino alla cessazione del contratto di affidamento o alla cancellazione da parte della Società
Resend, Inc.
- Contatto per la privacy
- support@resend.com
- Paese del trattamento
- Stati Uniti
- Attività affidate
- Invio di codici di verifica, notifiche ed email di comunicati stampa
- Dati trasferiti
- Nome e indirizzo email del destinatario e del mittente, corpo dell’email, esito dell’invio
- Periodo di conservazione e utilizzo
- Periodo di conservazione dei registri di invio previsto dal piano Resend
Upstash, Inc.
- Contatto per la privacy
- privacy@upstash.com
- Paese del trattamento
- Singapore
- Attività affidate
- Limitazione della frequenza delle richieste, cache
- Dati trasferiti
- Indirizzo IP, identificativo dell’account
- Periodo di conservazione e utilizzo
- Eliminati automaticamente allo scadere del periodo di limitazione
OpenAI, L.L.C.
- Contatto per la privacy
- dsar@openai.com
- Paese del trattamento
- Stati Uniti
- Attività affidate
- Elaborazione delle funzioni di IA (modello predefinito)
- Dati trasferiti
- Contenuti dei clienti inseriti nelle funzioni di IA e relativi risultati
- Periodo di conservazione e utilizzo
- Conservati fino a 30 giorni per il monitoraggio degli abusi e poi eliminati (salvo quando richiesto dalla legge)
Anthropic PBC
- Contatto per la privacy
- privacy@anthropic.com
- Paese del trattamento
- Stati Uniti
- Attività affidate
- Elaborazione delle funzioni di IA (solo se il cliente ha scelto quel modello)
- Dati trasferiti
- Contenuti dei clienti inseriti per l’operazione e relativi risultati
- Periodo di conservazione e utilizzo
- Eliminati entro 30 giorni. Fino a 2 anni se classificati come violazione delle norme di utilizzo
Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd.
- Contatto per la privacy
- privacy@deepseek.com
- Paese del trattamento
- Cina
- Attività affidate
- Elaborazione delle funzioni di IA (solo se il cliente ha scelto quel modello, comunicazione a terzi)
- Dati trasferiti
- Contenuti dei clienti inseriti per l’operazione e relativi risultati. Possono essere utilizzati per migliorare i modelli secondo le politiche del fornitore
- Periodo di conservazione e utilizzo
- Nessun periodo definito nelle politiche del fornitore (fino al mantenimento dell’account o al conseguimento della finalità)
Moonshot AI (Beijing Moonshot AI Technology Co., Ltd.)
- Contatto per la privacy
- api-service@moonshot.ai
- Paese del trattamento
- Cina o Singapore
- Attività affidate
- Elaborazione delle funzioni di IA (solo se il cliente ha scelto quel modello, comunicazione a terzi)
- Dati trasferiti
- Contenuti dei clienti inseriti per l’operazione e relativi risultati. Possono essere utilizzati per migliorare i modelli secondo le politiche del fornitore
- Periodo di conservazione e utilizzo
- Per la durata dell’account presso il fornitore
Slack Technologies, LLC
- Contatto per la privacy
- feedback@slack.com
- Paese del trattamento
- Stati Uniti
- Attività affidate
- Notifiche e richieste di approvazione tramite l’integrazione Slack (solo se il cliente collega Slack, con cui ha stipulato direttamente un contratto)
- Dati trasferiti
- Titoli degli articoli, titoli dei comunicati stampa, contenuto delle richieste di approvazione (inviati al canale scelto dal cliente e ai messaggi privati degli utenti Slack interessati)
- Periodo di conservazione e utilizzo
- I dati ricevuti da Slack seguono il contratto tra il cliente e Slack e l’informativa sulla privacy di Slack. I dati di collegamento della Società sono conservati fino alla disconnessione, alla cancellazione dell’account o alla rimozione dell’app
Google LLC
- Contatto per la privacy
- support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
- Paese del trattamento
- Stati Uniti
- Attività affidate
- Accesso, analisi dell’utilizzo del sito web (con consenso)
- Dati trasferiti
- Accesso: identificativo dell’account Google, nome, indirizzo email. Analisi: dati di cui alla Sezione 9
- Periodo di conservazione e utilizzo
- Dati di accesso: secondo le impostazioni dell’account Google dell’utente. Cookie analitici: fino a 2 anni
Microsoft Corporation
- Contatto per la privacy
- aka.ms/privacyresponse
- Paese del trattamento
- Stati Uniti
- Attività affidate
- Accesso, analisi dell’utilizzo del sito web (con consenso)
- Dati trasferiti
- Accesso: identificativo dell’account Microsoft, nome, indirizzo email. Analisi (Clarity): dati di cui alla Sezione 9
- Periodo di conservazione e utilizzo
- Dati di accesso: secondo le impostazioni dell’account Microsoft dell’utente. Registrazioni delle sessioni Clarity: 30 giorni; mappe di calore e dati sui clic: 13 mesi
Functional Software, Inc. (Sentry)
- Contatto per la privacy
- compliance@sentry.io
- Paese del trattamento
- Stati Uniti
- Attività affidate
- Registri degli errori e risposta ai malfunzionamenti
- Dati trasferiti
- Contenuto dell’errore, dati di accesso (indirizzo IP, browser), identificativo dell’account, registrazione della schermata in cui si è verificato l’errore (con il testo mascherato e immagini e video bloccati). Gli errori del server vengono inviati dopo aver rimosso il corpo della richiesta e i cookie
- Periodo di conservazione e utilizzo
- Fino a 90 giorni
- Tempi e modalità del trasferimento (comuni a tutti i fornitori della tabella sopra): a ogni utilizzo del Servizio (registrazione, accesso, salvataggio, invio di email, esecuzione di funzioni di IA, ecc.), tramite rete crittografata (HTTPS). Per ciascuna riga della tabella, la trasmissione avviene solo quando viene utilizzata la funzione affidata a quel fornitore.
- Base del trasferimento: i trasferimenti sopra indicati costituiscono affidamento del trattamento e conservazione necessari per la conclusione e l’esecuzione del contratto di utilizzo del Servizio. Ai sensi dell’articolo 28-octies, comma 1, n. 3 della Legge sulla protezione delle informazioni personali, la Società rende noti nella presente informativa il destinatario, il paese, i tempi e le modalità, i dati, la finalità, il periodo di conservazione e le modalità di rifiuto.
- Con i contratti stipulati con i destinatari, la Società vieta il trattamento per finalità diverse da quelle sopra indicate e fa sì che i destinatari adottino misure di protezione del livello previsto dalla Legge sulla protezione delle informazioni personali.
- Se un fornitore viene aggiunto o sostituito, la Società aggiorna la presente tabella e lo comunica secondo la Sezione 18. Le modifiche dei subresponsabili per i contenuti dei clienti vengono comunicate 30 giorni prima della loro applicazione ai sensi dell’articolo 8-bis, comma 4, dei Termini di servizio.
- Se ti serve un accordo sul trattamento dei dati (DPA) con noi, richiedilo a help@digitalog.ai.
- Le righe DeepSeek e Moonshot AI della tabella non costituiscono affidamento del trattamento, ma comunicazione a terzi al fornitore del modello scelto dal cliente e trasferimento all’estero (si veda la spiegazione sotto). La riga Slack riguarda solo il caso in cui il cliente colleghi Slack, con cui ha stipulato direttamente un contratto, e Slack non è un fornitore a cui la Società affida il trattamento.
Modalità e conseguenze del rifiuto del trasferimento all’estero
- Se non si desidera il trasferimento all’estero, è possibile chiederne l’interruzione via email al responsabile della protezione dei dati personali indicato nella Sezione 15, oppure porre fine al contratto di utilizzo cancellando l’account.
- Hosting, database, archiviazione dei file, invio di email e registri degli errori sono indispensabili per il funzionamento del Servizio, pertanto in caso di rifiuto del trasferimento il Servizio non può essere fornito. In tal caso la Società offre la possibilità di esportare i dati ai sensi dell’articolo 17 dei Termini di servizio e successivamente li distrugge.
- L’accesso tramite social può essere sostituito dall’accesso con codice di verifica via email. L’analisi dell’utilizzo del sito web può essere disattivata nelle impostazioni dei cookie (Sezione 9).
- I contenuti dei clienti vengono trasmessi ai fornitori di IA solo quando il cliente esegue una funzione di IA o quando sono in funzione le funzioni automatiche da lui attivate (classificazione delle notizie, generazione di report, ecc.). Il fornitore predefinito è OpenAI; gli altri fornitori vengono utilizzati solo se il cliente ha scelto il relativo modello.
Modelli DeepSeek e Moonshot AI: comunicazione a terzi e trasferimento all’estero
- I modelli di DeepSeek e Moonshot AI (Kimi) non sono modelli predefiniti. I contenuti dei clienti inseriti per un’operazione e i relativi risultati vengono trasmessi al fornitore interessato solo se l’amministratore del workspace del cliente, nella schermata di selezione del modello, ha verificato il paese di trasmissione e le condizioni di trattamento, ha confermato espressamente di voler utilizzare quel modello e lo ha scelto direttamente (articolo 7, comma 5, dei Termini di servizio). Se il modello non viene scelto, non avviene alcuna trasmissione.
- Classificazione e base giuridica: questa trasmissione non è un affidamento del trattamento da parte della Società, ma una comunicazione a terzi al fornitore del modello scelto dal cliente e un trasferimento all’estero. La Società trasmette i dati solo se l’amministratore del cliente ha dato conferma espressa, ai sensi dell’articolo 17, comma 1, n. 1 e dell’articolo 28-octies, comma 1, n. 1 della Legge sulla protezione delle informazioni personali. Destinatario, paese, finalità (elaborazione di IA richiesta dal cliente), dati e periodo di conservazione sono quelli indicati nella tabella sopra.
- Paese del trattamento: DeepSeek dichiara nella propria informativa sulla privacy che i suoi server si trovano nella Repubblica Popolare Cinese. Moonshot AI tratta i dati in Cina o a Singapore.
- Condizioni di addestramento: i dati inseriti trasmessi ai due fornitori possono essere utilizzati per addestrare i loro modelli secondo le politiche di ciascun fornitore. La Società non lo dispone né lo controlla.
- L’uso di questi modelli è una scelta del cliente. Spetta al cliente verificare che tale scelta sia conforme alle leggi e alle regole interne a lui applicabili. Anche senza scegliere questi modelli, è possibile utilizzare le stesse funzioni di IA con altri modelli.
- Dati personali di altre persone: per inviare a questi modelli dati personali di recapito di terzi, come i recapiti dei giornalisti, il cliente deve disporre autonomamente di una base giuridica legittima (ad esempio il consenso dell’interessato) per trasmettere tali dati al fornitore interessato e, in mancanza, non deve inserirli. La Società non predispone tale base giuridica in sostituzione del cliente.
6. Procedura e modalità di distruzione dei dati personali
- Motivi della distruzione: quando i dati personali non sono più necessari, ad esempio perché è scaduto il periodo di conservazione o è stata conseguita la finalità del trattamento, vengono distrutti senza indugio. I registri con un periodo definito vengono controllati automaticamente ogni giorno e quelli scaduti vengono distrutti.
- Cancellazione dell’account: alla richiesta di cancellazione, l’account viene eliminato immediatamente. Restano, per il periodo stabilito, solo i registri conservati separatamente di cui alla Sezione 3.
- Cessazione del contratto di utilizzo: se la Società risolve il contratto di utilizzo, il cliente può scaricare i contenuti dei clienti per 30 giorni (periodo di recupero). Al termine del periodo di recupero, i dati nei sistemi operativi vengono eliminati senza indugio e le copie rimaste nei backup vengono eliminate entro 90 giorni da tale momento. Fino all’eliminazione, le copie di backup non vengono utilizzate per finalità diverse dal ripristino (articolo 17 dei Termini di servizio).
- Conservazione separata: i registri di cui alla Sezione 3 sono conservati in uno spazio di archiviazione separato dagli altri dati personali e distrutti automaticamente allo scadere del periodo. Se devono essere distrutti prima della scadenza, è necessario indicare il motivo e seguire una procedura di verifica; nella cronologia di distruzione vengono registrati solo l’oggetto, la data e l’ora, l’incaricato e il motivo, senza il contenuto.
- Modalità di distruzione: i file elettronici vengono eliminati con metodi che non ne consentono il recupero. I documenti cartacei vengono triturati o inceneriti.
- Distruzione da parte dei responsabili del trattamento: i responsabili del trattamento di cui alla Sezione 5 distruggono i dati secondo il contratto di affidamento e le politiche di ciascun fornitore. Per i dati conservati dai fornitori di IA, si veda la Sezione 8.
7. Dati personali di terzi contenuti nei contenuti dei clienti
- Per i dati personali di terzi che il cliente conserva nel Servizio (nomi, numeri di telefono e indirizzi email dei giornalisti nei contatti stampa, destinatari delle email di comunicati stampa, persone che inviano richieste stampa nelle newsroom dei clienti, ecc.), è il cliente a stabilire le finalità e le modalità del trattamento e pertanto è il titolare del trattamento. La Società è il responsabile del trattamento incaricato dal cliente ai sensi dell’articolo 8-bis dei Termini di servizio.
- Lo stesso vale per i dati di chi chiede di vedere un contenuto sotto embargo o di essere avvisato alla pubblicazione (nome, cognome, testata, e-mail, telefono e registro delle visualizzazioni). Il cliente dello spazio di lavoro che ha pubblicato il contenuto è il titolare del trattamento e la Società tratta i dati come responsabile. La Società non usa questi dati oltre l’incarico ricevuto né li comunica a terzi; la conservazione segue la sezione 3.
- La Società utilizza tali dati solo per conservarli, consultarli, inviarli, elaborarli con le funzioni di IA ed eseguirne il backup secondo le istruzioni del cliente (compresi i Termini di servizio e le impostazioni del Servizio), e non li utilizza per proprie finalità né li condivide con altri workspace.
- La Società può subaffidare parte delle attività affidate ai fornitori di cui alla Sezione 5 e, in caso di aggiunta o sostituzione di un fornitore, ne informa il cliente 30 giorni prima dell’applicazione. Il cliente può opporsi o risolvere il contratto di utilizzo.
- Spetta al cliente garantire la base giuridica per la raccolta di tali dati, informare gli interessati e rispondere alle loro richieste di accesso, rettifica, cancellazione e sospensione del trattamento. La Società fornisce a tal fine strumenti all’interno del prodotto (consultazione, modifica, eliminazione, esportazione) e, su richiesta del cliente, presta assistenza entro limiti ragionevoli. Se un interessato si rivolge direttamente alla Società, questa inoltra la richiesta al cliente interessato e ne informa l’interessato.
- Anche i dati di chi richiede l'accesso a contenuti sotto embargo (giornalisti che lasciano nome, testata, e-mail e telefono sulla newsroom o sul blog pubblico di un cliente) sono trattati così: il cliente è il titolare e noi siamo il responsabile. Chi richiede può disdire da solo con «Disdici e cancella i miei dati» nella schermata di richiesta e nell'e-mail di avviso. Dopo la conferma con il codice ricevuto via e-mail, richieste, iscrizioni all'avviso di pubblicazione e registri di visualizzazione di quell'indirizzo vengono eliminati e l'accesso viene disattivato. La cancellazione della scheda del giornalista (nome, contatto) nella lista media del cliente va chiesta al cliente.
- Se viene a conoscenza di una violazione relativa ai dati dei clienti, la Società ne informa il cliente senza indugio e fornisce le informazioni necessarie per le segnalazioni e le comunicazioni a carico del cliente.
- Monitoraggio delle notizie: per fornire la funzione di monitoraggio delle notizie, la Società raccoglie, tramite canali autorizzati come l’API di ricerca di NAVER e BIG KINDS, il titolo, il riassunto, il link, il nome della testata e il nome del giornalista indicato negli articoli già pubblicati. Tali dati sono utilizzati solo per la ricerca e l’analisi degli articoli nei limiti di quanto reso pubblico (articolo 15, comma 1, n. 6 della Legge sulla protezione delle informazioni personali), e i giornalisti possono chiederne la sospensione del trattamento o la cancellazione con le modalità di cui alla Sezione 10.
- Integrazione con Slack: utilizzata solo se un amministratore del workspace la collega. Una volta collegata, gli avvisi immediati, le richieste di approvazione dell’invio e il briefing del mattino (ad esempio titoli di articoli, titoli di comunicati stampa e dettagli delle richieste di approvazione) vengono pubblicati nel canale Slack scelto dal cliente. Le richieste di approvazione e i relativi esiti vengono inoltre inviati come messaggi diretti agli utenti Slack interessati e mostrati nella scheda Home dell’app; l’utente Slack che agisce su una richiesta viene associato a un account Marcomm tramite il collegamento che l’utente stesso ha creato dalla scheda Home dell’app. La Società conserva tale associazione (ID utente Slack e account Marcomm) e la elimina quando il collegamento viene rimosso, quando l’account Marcomm viene eliminato o quando il workspace Slack disinstalla l’app. Slack è un servizio che il cliente contrattualizza direttamente e ai dati che riceve si applica l’informativa sulla privacy di Slack. La Società conserva il token del bot (cifrato), l’indirizzo del webhook e i dati del team e del canale necessari per il collegamento, e li elimina quando il collegamento viene rimosso o il workspace viene eliminato. Se l’integrazione non è collegata, nulla viene inviato a Slack.
8. Funzioni di IA e dati personali
- Ambito della trasmissione: i contenuti dei clienti vengono trasmessi ai fornitori di IA solo nella misura necessaria per l’elaborazione di IA richiesta dal cliente.
- Addestramento: la Società (Digitalog Technologies, Inc. e Marcomm AI) non utilizza i contenuti dei clienti né gli input e i risultati dell’IA per addestrare modelli di IA. Tuttavia, i fornitori esterni di IA che forniscono le funzioni di IA usate dal cliente (OpenAI, DeepSeek e Moonshot AI indicati in questa informativa, i fornitori di servizi di IA come ChatGPT, Claude e Gemini indicati in «Strumenti IA che colleghi» più sotto e quelli di qualsiasi altro servizio LLM) possono utilizzare le informazioni ricevute per addestrare i propri modelli secondo le proprie politiche. Se e come tale addestramento abbia luogo è stabilito da ciascun fornitore secondo le proprie politiche, non su istruzione della Società.
- Consultazione da parte del personale della Società: in linea di principio, il personale della Società non consulta i contenuti dei clienti né i dati inseriti nell’IA e i relativi risultati. Il personale autorizzato vi accede, nella misura minima necessaria, solo quando il cliente lo ha consentito chiedendo assistenza o la risoluzione di un errore, quando è necessario per indagare su incidenti di sicurezza, appropriazioni di account, violazioni dei Termini di servizio o abusi del Servizio o per prevenirli, oppure quando occorre rispondere a una richiesta legittima prevista dalla legge. L’accesso per conto dell’utente dalla console operativa si apre solo indicando un motivo, è in sola lettura e dura al massimo 15 minuti.
- Registri di utilizzo: i registri di utilizzo dell’IA conservati dalla Società contengono solo workspace, utente, operazione eseguita, modello utilizzato, crediti detratti, data e ora, e non il testo originale inserito. Se durante l’elaborazione si verifica un errore, il messaggio di errore restituito dal fornitore può rimanere nei registri operativi. Se i risultati dell’IA vengono salvati o conservati come comunicato stampa, sono conservati come contenuti dei clienti.
- Conservazione da parte dei fornitori: i fornitori di IA conservano i dati ricevuti per un determinato periodo secondo le proprie politiche (tabella della Sezione 5). La Società non può eliminare direttamente i dati conservati dai fornitori.
- Registri degli errori: quando il server invia registri degli errori (Sentry), il corpo della richiesta e i cookie vengono rimossi prima dell’invio. I registri degli errori inviati dal browser non includono il corpo della richiesta e le registrazioni della schermata vengono inviate solo con il testo mascherato.
- Per quanto riguarda l’accuratezza dei risultati dell’IA e la relativa responsabilità, si applicano gli articoli 7 e 18 dei Termini di servizio.
- Strumenti IA che colleghi: se un amministratore del workspace lascia attive le connessioni di strumenti IA e un membro collega al workspace un servizio IA come Claude o ChatGPT, i dati che il membro richiede (per esempio comunicati, articoli del blog, rassegna stampa e statistiche di copertura per giornalista, mai i loro indirizzi e-mail o numeri di telefono) vengono inviati a quel servizio IA su richiesta del membro e nei limiti del suo ruolo. Il servizio IA li tratta secondo i propri termini e la propria informativa sulla privacy. La Società non invia dati al servizio IA di propria iniziativa. Gli amministratori possono disattivare le connessioni e i membri possono scollegarle in qualsiasi momento dalle impostazioni.
- Registrazioni delle connessioni di strumenti IA: per far funzionare una connessione, la Società conserva il nome dello strumento IA, il membro e il workspace a cui appartiene, il permesso concesso (lettura, oppure lettura e scrittura), quando è stata creata e usata l'ultima volta e una forma protetta del token di accesso (mai il token stesso). Ogni chiamata dello strumento viene inoltre scritta nel registro attività del workspace con il nome dello strumento, lo strumento IA, il membro, l'ora e l'esito, senza il contenuto della richiesta o della risposta. Le registrazioni delle connessioni vengono eliminate 30 giorni dopo la fine della connessione, mentre le voci del registro attività seguono il relativo periodo di conservazione. Tramite uno strumento IA collegato un membro può anche creare e modificare bozze, inviarle in approvazione e, se le impostazioni del workspace e il suo ruolo lo consentono, pubblicare un articolo del blog. Gli amministratori possono limitare gli strumenti IA alla sola lettura, o ai soli titolari e amministratori, nelle impostazioni.
10. Diritti dell’interessato e modalità di esercizio
L’interessato può esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti nei confronti della Società.
- Richiesta di accesso ai dati personali (articolo 35)
- Richiesta di trasmissione dei dati personali (articolo 35-bis, per i soggetti e nei limiti previsti dalla legge)
- Richiesta di rettifica e cancellazione (articolo 36)
- Richiesta di sospensione del trattamento e revoca del consenso (articolo 37)
- Rifiuto delle decisioni automatizzate e richiesta di spiegazioni (articolo 37-bis, Sezione 13)
- Modalità di esercizio: dalle impostazioni dell’account è possibile esportare i dati e cancellare l’account in autonomia in «Privacy ed eliminazione», modificare le informazioni in «Profilo» e revocare la ricezione di comunicazioni di marketing in «Notifiche»; «Cronologia dei consensi» mostra lo storico in sola lettura. Per le altre richieste, scrivere a help@digitalog.ai. I diritti possono essere esercitati anche tramite un rappresentante legale o una persona delegata; in tal caso occorre presentare una delega.
- Termine di risposta: la Società provvede o comunica l’esito entro 10 giorni dal ricevimento della richiesta. Se per un giustificato motivo non è possibile provvedere entro tale termine, la Società comunica il motivo e la data prevista di evasione.
- Limitazioni: non è possibile chiedere la cancellazione dei dati la cui conservazione è prevista da altre leggi (Sezione 3), e l’accesso o la sospensione del trattamento possono essere limitati ai sensi di legge. Se la Società respinge una richiesta, ne comunica il motivo e le modalità per opporsi.
- Verifica dell’identità: la Società verifica che il richiedente sia l’interessato o un suo legittimo rappresentante. A tal fine può chiedere una conferma tramite l’email dell’account.
- L’esercizio dei diritti sui dati personali contenuti nei contenuti dei clienti va rivolto, in linea di principio, al cliente interessato, ai sensi della Sezione 7.
Diritti degli utenti di altri paesi
In base alla legge del luogo di residenza, l’interessato può disporre di ulteriori diritti. La Società risponde entro il termine previsto da tale legge e comunque entro il termine di 10 giorni sopra indicato.
- Spazio economico europeo, Regno Unito, Svizzera (GDPR, UK GDPR): accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità, opposizione, revoca del consenso, reclamo all’autorità di controllo
- California, Stati Uniti (CCPA/CPRA): diritto di sapere, cancellazione, rettifica, opposizione alla vendita e alla condivisione, non discriminazione
- Giappone (APPI), Singapore (PDPA): divulgazione, rettifica, sospensione dell’utilizzo, sospensione della comunicazione a terzi, revoca del consenso
11. Minori di 14 anni
Il Servizio è destinato a un uso professionale e la Società non accetta la registrazione di minori di 14 anni (articolo 4, comma 3, dei Termini di servizio). Nella schermata di registrazione viene chiesto di confermare l’uso per finalità professionali e l’età di almeno 14 anni; se la Società viene a conoscenza del trattamento di dati personali di un minore di 14 anni, li distrugge senza indugio. Se si viene a conoscenza di un caso simile, si prega di segnalarlo a help@digitalog.ai.
12. Misure di sicurezza dei dati personali
Ai sensi dell’articolo 29 della Legge sulla protezione delle informazioni personali e dei relativi provvedimenti, la Società adotta le seguenti misure.
- Misure organizzative: certificazione ISO/IEC 27001, standard internazionale per i sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni; definizione e attuazione di un piano di gestione interno; riduzione al minimo del personale che tratta dati personali; stipula di contratti con i responsabili del trattamento e loro gestione e supervisione.
- Misure tecniche: crittografia di tutte le comunicazioni (HTTPS, HSTS di 2 anni), crittografia a riposo del database e dell’archivio dei file, isolamento degli accessi per workspace (verificato a ogni richiesta) e autorizzazioni basate sui ruoli, gestione dei permessi di accesso del personale ai sistemi operativi e conservazione dei registri di accesso, prevenzione delle registrazioni automatiche, limitazione della frequenza delle richieste, aggiornamenti di sicurezza, rimozione del corpo della richiesta e dei cookie prima dell’invio dei registri degli errori del server.
- Misure fisiche: server e dati sono conservati in data center ad accesso controllato gestiti dai fornitori cloud di cui alla Sezione 5. La Società non dispone di una propria sala server.
- Risposta alle violazioni: se viene a conoscenza di una violazione dei dati personali, entro 72 ore la Società comunica agli interessati i dati coinvolti, il momento e le circostanze della violazione, i modi per ridurre i danni, le misure adottate dalla Società, le procedure per ottenere tutela e i contatti, e nei casi previsti dalla legge effettua la notifica alla Commissione per la protezione delle informazioni personali o alla Korea Internet & Security Agency (KISA). In presenza di un giustificato motivo, ad esempio se i recapiti degli interessati non sono noti, la comunicazione è sostituita dalla pubblicazione sul sito web per almeno 30 giorni.
13. Decisioni automatizzate
La Società non adotta decisioni automatizzate ai sensi dell’articolo 37-bis della Legge sulla protezione delle informazioni personali (decisioni basate sul trattamento di dati personali tramite sistemi completamente automatizzati che incidono in modo significativo sui diritti o sugli obblighi dell’interessato). La prevenzione delle registrazioni automatiche (Turnstile) e la limitazione della frequenza delle richieste sono meccanismi che bloccano temporaneamente le richieste per motivi di sicurezza e non rientrano in tale categoria. Se si ritiene che una richiesta sia stata bloccata per errore, si prega di segnalarlo a help@digitalog.ai.
14. Informazioni visibili ad altri
- I membri dello stesso workspace possono vedere nome, indirizzo email, informazioni del profilo, ruolo, contenuti creati o modificati, commenti e cronologia delle attività. Gli amministratori del workspace possono gestire lo stato dell’account e le attività dei membri (articolo 5, comma 4, dei Termini di servizio).
- Quando qualcuno richiede o scarica un'esportazione dei dati del workspace, il suo nome, indirizzo e-mail e l'ora vengono registrati nella cronologia delle esportazioni, che il proprietario e gli amministratori del workspace possono vedere. Quando viene scaricato un elemento con dati personali, il proprietario e gli amministratori ricevono un'e-mail di notifica.
- Nei comunicati stampa che il cliente pubblica nella newsroom o invia via email, il nome dell’autore, i contatti del referente e le altre informazioni stabilite dal cliente vengono resi pubblici o sono visibili ai destinatari.
- I destinatari delle email di comunicati stampa vedono il nome e l’indirizzo email impostati come mittente.
- Se si crea un link di condivisione, chiunque disponga del link può visualizzare il file corrispondente.
15. Responsabile della protezione dei dati personali e contatti
La Società designa un responsabile della protezione dei dati personali che sovrintende alle attività relative al trattamento dei dati personali e gestisce i reclami e il risarcimento dei danni degli interessati.
- Responsabile della protezione dei dati personali: 손동규 (Amministratore delegato)
- Telefono: 070-4106-4243
- Email: help@digitalog.ai
- Indirizzo: 경기도 용인시 기흥구 동백중앙로 245, 제나동 210호, Digitalog Technologies, Inc.
Per l’esercizio dei diritti, come l’accesso ai dati personali, nonché per domande e reclami, scrivere all’indirizzo email sopra indicato. Allo stesso indirizzo si ricevono anche le richieste relative ai cookie. La Società risponde e provvede senza indugio.
16. Mezzi di tutela in caso di violazione dei diritti
Per segnalazioni o consulenze in merito a violazioni dei dati personali, è possibile rivolgersi agli enti indicati di seguito.
- Centro segnalazioni violazioni dei dati personali (Korea Internet & Security Agency): 118 (senza prefisso), privacy.kisa.or.kr
- Comitato di mediazione delle controversie sui dati personali: 1833-6972, www.kopico.go.kr
- Dipartimento indagini informatiche della Procura Suprema: 1301 (senza prefisso), www.spo.go.kr
- Ufficio indagini informatiche dell’Agenzia nazionale di polizia: 182 (senza prefisso), ecrm.police.go.kr
17. Informazioni aggiuntive per gli utenti al di fuori della Repubblica di Corea
- Spazio economico europeo, Regno Unito, Svizzera: le basi giuridiche su cui la Società tratta i dati personali sono l’esecuzione del contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR), l’obbligo legale (articolo 6, paragrafo 1, lettera c)), il legittimo interesse (articolo 6, paragrafo 1, lettera f): sicurezza, prevenzione degli abusi, miglioramento del Servizio) e il consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a): ricezione di comunicazioni di marketing e di novità sul prodotto, cookie analitici e di marketing). La Società ha sede nella Repubblica di Corea, nei confronti della quale l’Unione europea ha adottato una decisione di adeguatezza. Per gli ulteriori trasferimenti ai fornitori di cui alla Sezione 5, la Società adotta strumenti di trasferimento legittimi come le clausole contrattuali standard dell’Unione europea. Su richiesta del cliente, la Società stipula un allegato sul trattamento dei dati conforme all’articolo 28 del GDPR (articolo 8-bis dei Termini di servizio). È possibile presentare un reclamo all’autorità di controllo del paese di residenza.
- California, Stati Uniti: la Società non vende dati personali. Se si acconsente ai cookie di marketing, gli operatori pubblicitari di cui alla Sezione 9 raccolgono informazioni comportamentali tramite strumenti pubblicitari, il che può costituire condivisione per finalità di pubblicità comportamentale cross-context. La disattivazione dei cookie di marketing nelle impostazioni dei cookie o l’invio di un segnale GPC sono considerati come opposizione alla condivisione. Le categorie, le fonti, le finalità e i destinatari dei dati personali raccolti sono quelli indicati nelle Sezioni 2, 4 e 5.
- Giappone, Singapore e altri paesi: i diritti previsti dalle rispettive leggi possono essere esercitati con le modalità di cui alla Sezione 10.
- Ovunque ci si trovi, i diritti di cui alla Sezione 10 e le misure di protezione di cui alla Sezione 12 si applicano allo stesso modo.
18. Modifiche alla presente informativa
- La Società può modificare la presente informativa in caso di cambiamenti delle leggi, del Servizio o dei responsabili del trattamento. In caso di modifica, la Società ne dà comunicazione sul sito web e nelle schermate del Servizio a partire da 7 giorni prima della data di entrata in vigore; in caso di modifiche rilevanti per i diritti degli interessati, come l’ampliamento dei dati raccolti o delle finalità di utilizzo, la comunicazione a terzi o il trasferimento all’estero, la comunicazione avviene a partire da 30 giorni prima della data di entrata in vigore e anche via email.
- Data di pubblicazione e di entrata in vigore: 31 ottobre 2026
Il presente documento è redatto in lingua coreana. Le versioni in altre lingue sono fornite solo per comodità dell’utente. In caso di difformità tra le versioni linguistiche, prevale la versione coreana.